¡Hanjo!
Cuídate.
¡Azumi!
¡Itkaku!
¡Pendejos!
¡Jefe!
¡Muere!
¡Kijimaru!
Quítate.
Todos están muertos.
Ginkaku.
Gracias por cuidar a este tonto.
No digas eso.
Azumi...
Me siento bien...
Ginkaku
¡Hermano!
Abre tus ojos.
¡Jefe!
- Dama Kunio - ¿Por que vienes ahora?
Los perdimos.
¿Qué? ¿Qué pasó?
No son asesinos comúnes.
Rokpa tambien cayó.
¿Vencieron a Rokpa?
¿Rokpa, el que no tenía igual?
No puedo creerlo.
Debemos atraerlos hacia la telaraña.
¿Crees que debamos tenderles una trampa?
Si los atrapamos en una telaraña venenosa.
Sus cuerpos se paralizarán y no ofrecerán resistencia.
Pero un error y tu estarás en la misma situación.
Dama Kunio, por favor prepare la carnada.
Estos son los únicos soldados que sobrevivieron.
Es demasiado horrible.
Murieron para protegerlo.
¿Lo sabía?
- Ginkaku. - Está bien.
Tiene razón.
Gozue.
¿Donde está Nagara?
Mientra luchábamos contra unos enemigos...
nos separamos.
Estará bien.
Era el mas ágil de todos nosotros.
Seguramente...
- ¿Por qué me miras así? - Es solo que...
No es nada.
Hay un atajo hacia las tierras del templo Tokugawa.
Yo los guiaré.
Señor Tenkai, por favor espere.
Misión... La misión...
¡Es un error! Estamos rodeados.
¿Qué dijiste?
¡Maldita perra!
Gozue.
Nagara...
¿Donde está Nagara?
La misión...
Te pregunté donde estaba Nagara...
Lo maté.
¿Qué dijiste?
Hasta el final, me rogó que te dejara vivir.
Claro que es una promesa que no podré cumplir.
Mentiras.
¿No podría darte desde aquí, o sí?
Gozue.
Dime que es mentira.
Es...
la misión que me fué encomendada.
Nagara está muerto.
Y pensar que fuese a manos de alguien así.
¡No me sigan!
Yo me encargaré de Sanada.
¿Eres Azumi?
Ya envié a Gozue al infierno.
¿Qué?
También perdí a mi único camarada.
¡Te destrozaré!
Te haré pagar...
las palabras que acabas de usar.
Te tengo.
¿El veneno funcionó?
Tú... ¿Como te atreves?
Rokpa y Gozue no fueron suficientes... ¿Tampoco la Araña Negra?
Has destruido las semillas del Uenokogashu.
¡Perra insolente!
Lo que es un hombre... Lo que es la vida...
Incluso lo que es el mundo... Eres una chica sin experienca que no sabe nada...
No puedo perdonarte.
¿Y el veneno?
Este es el fin.
Vete al infierno.
¡Prepárate!
General... Señor Sanada...
Azumi.
¿Estás bien?
Azumi.
Contrólate.
Azumi.
¿La misión es tan importante?
Voy a completar la misión.
Hay mucha gente parecida en el mundo.
¿Eso es cierto?
Nachi.
La misión...
Nachi.
Yo...
- ¿Sabes quien soy, no? - Nachi...
Nachi.
Está bien.
El veneno no circuló mucho.
Debes vivir.
Azumi...
No puedes morir.
- Kunio. - General.
¡Dama Kunio!
General...
No pude eliminar a la asesina.
¿Qué quieres decir?
¿Como obtuviste estas heridas?
Tus sueños de guerra...
no pueden terminar aquí.
Todo fué por tí...
solo quería verte sonreir.
General.
Kunio ¡Kunio!
¿Ginkaku?
Ginkaku.
¡Despierta, Ginkaku!
¿Por qué tú...?
¿Y yo no...?
¿Por qué moriste en mi lugar?
¿Por qué, maldita sea?
La gente que me rodea...
¿Por qué todos mueren?
Escuchen.
Este será el ataque final contra Tenkai.
¡Muévanse!
Y la presa viene caminando hacia nosotros.
¡Atrápenla!
¡Prepárense!
Cancelen el ataque.
¡General!
¡No debe!
Fuera de mi camino.
Y pensar que una jovencita es la asesina.
¿Qué razón tienes para querer quitarme la vida?
Es para detener esta guerra.
¡Tonterías!
Yukimura.
¡Padre!
Reune las tropas.
No solo los Toyotomis...
sino todos los demas tambien nos han abandonado.
¡No debes interferir!
Regresa a la montaña Kudo.
No hay nada que ganar al actuar así.
Estas son las consecuencias de mis acciones.
Tu has silencio.
Sacerdote Tenkai.
General Sanada.
¿Pretende enfrentarse a todos estos soldados?
Mi derrota es inminente.
Si morimos aquí...
los Tokugawa no se quedarán tranquilos.
Si lo dejo vivir el resultado será el mismo...
Es hora te tomar una decisión.
Esa maldita chica...
me quitó lo que mas adoraba.
Entreguen a esa asesina y váyanse.
Entonces yo, Sanada Masayuki, regresaré a la montaña Kudo.
No me enfrentaré a los Tokugawa nuevamente.
Espere...
¿Quiere que abandonemos a Azumi? De ninguna manera.
No puede ser...
Soy una asesina.
Siempre estoy lista para morir.
Todos mis camaradas...
vivieron de la misma manera.
Si cree que vendrá un mundo mejor...
Incluso si solo fuimos utilizados...
Incluso si ese es el caso...
Hoy terminará todo.
Si elimino a Sanada.
Te odiarán.
Acepto.
- General. - ¡Alto!
- Que nadie interfiera. - Padre.
Agradecería que no intervinieras...
Yo me busqué todo esto.
Vengaré a Kunio.
Prepárate.
¡Padre!
No disparen. Bajen sus armas.
Atrás.
Maldita...
Kanbei. Envaina tu espada.
Ella mató a nuestros mejores guerreros.
Y cortó los tallos de los Toyotomi.
Este fué el último deseo de mi padre.
Quiero proteger el poco honor que le queda.
Que nadie interfiera.
Debo vengar al Señor Kato.
¿Crees que no entiendo tu furia?
Pero la promesa de un guerrero...
debe mantenerse, incluso arriesgando la vida.
¿De verdad cree que la guerra ha terminado?
La misión terminó.
Aquí tambien termina nuestra colaboración.
¿A donde irás ahora?
¿Qué otra opcion...?